Relation describing the link between an actor and the corresponding age category
Relation décrivant le lien entre un acteur et la catégorie d'âge correspondante
age category
catégorie d'âge
Relation describing the link between a zone and the associated actor, which could be the occupant or any actor having a specific role associated to the zone
Relation décrivant le lien entre une zone et un acteur associé, qui peut être l'occupant ou tout acteur ayant un rôle spécifique associé à cette zone
acteur associé
associated actor
Relation pouvant décrire le lien entre un occupant et une zone associée à travers le profile d'occupation ou tout simplement le lien entre un acteur en général et une zone pour laquelle il a un role spécifique
Relation that can describe the link between an occupant and an associated zone through the occupation profile or simply the link between an actor in general and a zone for which he has a specific role
associated zone
zone associée
Property linking an occupant to the energy policy that he adopts
Propriété liant un occupant à la politique d'énergie qu'il adopte
energy policy
politica energetica
politique énergétique
política energética
Relation describing the link between an occupant and its occupancy profile associated to a particular zone
Relation décrivant le lien entre un occupant et son profile d'occupation associé à une zone particulière
occupancy profile
profile d'occupation
Relation describing the link between an occupancy profile (associated to an occupant and a given zone) and the corresponding occupancy time range
Relation décrivant le lien entre un profile d'occupation (associé à un occupant et une zone donnée) et l'intervalle d'occupation correspondant
occupancy time
temps d'occupation
Relation describing the link between an occupant and its work situation
Relation décrivant le lien entre un occupant et la situation de travail correspondate
situation de travail
work situation
Relation describing the link between a work situation associated to an occupant and the corresponding work type
Relation décrivant le lien entre la situation de travail associée à un occupant et le type de ce travail
type de travail
work type
Property describing the start date and time related to an occupancy profile
Propriété décrivant la date et l'heure de début liées à un profil d'occupation
depuis date heure
from date time
Property describing the gross annual salary of an occupant
Propriété décrivant le salaire annuel brut d'un occupant
salaire
income
Property describing the end date and time related to an occupancy profile
Propriété décrivant la date et l'heure de fin liées à un profil d'occupation
jusqu'au date heure
to date time
A building actor, which comes down to a building manager, a building owner or an occupant
Un acteur du bâtiment, qui peut être un maître d'oeuvre, un maître d'ouvrage ou un occupant
Acteur
Actor
Correspond à une classification selon les tranches d'ages de personnes
Corresponds to a classification according to people age groups
Age category
Catégorie d'âge
Person or entity chosen by the building owner for the operational management of the work
Personne physique ou morale choisie par le maître d'ouvrage pour la conduite opérationnelle des travaux
Building manager
Maître d'oeuvre
Person or entity for whom the project is carried out
Personne physique ou morale pour laquelle le projet est réalisé
Building owner
Maître d'ouvrage
Defines to what extent the occupant pays attention to energy, and therefore has impacts on the heating or the use of certain devices during the simulation.
Définit à quel point les occupants font attention ou non à l’énergie, et donc ont des impacts sur le chauffage ou l’utilisation de certains appareils durant la simulation.
Energy policy
Politica energetica
Politique énergétique
Política energética
An occupancy profile describes some useful occupancy information (e.g., the occupancy time range) related to an occuppant associated to a given zone
Le profil d'occupation décrit certaines informations utiles (par exemple,les intervales d'occupation) liées à un occupant pour une zone donnée
Occupancy profile
Profile d'occupation
L'intervalle de temps d'occupation lié à un occupant et une zone donnée
The occupancy time range related to an occupant and a given area
Intervalle de temps d'occupation
Occupancy time range
A type of actor that defines the form of occupancy of a property
Un type d'acteur qui définit la forme d'occupation d'une propriété
Occupant
Describes the work situation of an occupant, mainly the type of work (if any), and its related income
Décrit la situation de travail d'un occupant, principalement le type de travail (le cas échéant) et son revenu
Situation de travail
Work situation
Describes the occupant type of work
Décrit le type de travail d'un occupant
Type de travail
Work type
An adult is a person aged between 18 and 64 inclusive
Un adulte est une personne âgée antre 18 et 64 ans inclus
Adult
Adulte
A baby is a person who is less than a year old
Un bébé est une personne qui a moins d'un an
Baby
Bébé
A child is a person aged between 1 year and 11 years inclusive
Un enfant est une personne âgée entre 1 an et 11 ans inclus
Child
Enfant
An occupant who is not eco friendly
Un occupant qui n'est pas éco-responsable
Comfort
Comodidad
Comodità
Confort
An occupant who is eco friendly
Un occupant éco-responsable
Eco friendly
Eco-responsable
Ecológico
An occupant who is eco friendly++
Un occupant éco-responsable++
Eco friendly++
Eco-responsable++
Ecológico++
An elderly is a person aged 65 and over
Un personne âgée est une personne qui a 65 ans et plus
Elderly
Personne âgée
An occupant having a paid job
Un occupant ayant un emploi rémunéré
Employed
Employé
An occupant who is working for oneself as a freelance or who is the owner of a business
Un occupant qui travaille pour soi-même en tant que freelance ou qui est le propriétaire d'une entreprise
Self employed
Travailleur indépendant
A teenager is a person aged between 12 and 17 years inclusive
Un adolescent est une personne âgée entre 12 et 17 ans inclus
Adolescent
Teenager
An occupant without a paid job
Un occupant sans emploi
Unemployed
sans emploi